ConfidentialitéPrivacy
Qui s'occupe de tes donnéesWho looks after your data
Trouve Ta Rose est édité par Les Jardins de Jaina, 8 bis rue de Voisins, 78430 Louveciennes. Pour toute question : bonjour@trouvetarose.com.Trouve Ta Rose is published by Les Jardins de Jaina, 8 bis rue de Voisins, 78430 Louveciennes, France. For any question: bonjour@trouvetarose.com.
Ce que nous gardonsWhat we keep
- Ton e-mail, et ton prénom si tu le donnes.Your email, and your first name if you give it.
- Le résultat du quiz : ta rose, sa famille, et la langue que tu as choisie.Your quiz result: your rose, its family, and the language you chose.
- Ta rose, si tu nous l'écris : le texte, à qui elle te ramène, la couleur choisie et tes choix de publication.Your rose, if you write it to us: the text, who it takes you back to, the colour you picked and your publishing choices.
- Ton inscription au registre de la rose et sa date, pour respecter l'ordre des places.Your place on the registre de la rose and its date, so places are offered in order.
Nous ne demandons ni adresse postale, ni numéro de téléphone, ni date de naissance.We never ask for a postal address, a phone number or a date of birth.
PourquoiWhy
- T'envoyer le portrait de ta rose, puis quelques lettres.To send you your rose's portrait, then a few letters.
- Lire ta rose, te répondre et, seulement si tu l'as choisi, la publier sur ce site et sur Instagram.To read your rose, reply to you and, only if you chose to, publish it on this site and on Instagram.
- Tenir le registre des ateliers dans l'ordre.To keep the atelier registre in order.
- Gérer les réservations aux ateliers : confirmation, rappel, places libérées.To manage atelier bookings: confirmation, reminder, freed seats.
Tout repose sur ton accord, que tu peux retirer à tout moment.All of this rests on your consent, which you can withdraw at any time.
Qui y a accèsWho has access
- L'équipe de Trouve Ta Rose, qui lit chaque rose avant publication.The Trouve Ta Rose team, who read every rose before it is published.
- Brevo (France), pour l'envoi des e-mails.Brevo (France), to send the emails.
- Notion (États-Unis), où sont rangées les roses reçues.Notion (United States), where the roses we receive are stored.
- Netlify (États-Unis), qui héberge ce site.Netlify (United States), which hosts this site.
- Un outil de traduction automatique, pour lire les roses écrites dans une autre langue.An automatic translation tool, to read roses written in another language.
Pour les services situés hors de l'Union européenne, les transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.For services outside the European Union, transfers rely on the European Commission's standard contractual clauses.
Combien de tempsHow long
Jusqu'à ta désinscription, et au plus trois ans après notre dernier échange. Une rose publiée reste en ligne jusqu'à ce que tu demandes son retrait.Until you unsubscribe, and no longer than three years after we last heard from you. A published rose stays online until you ask us to take it down.
Tes droitsYour rights
Tu peux voir, corriger ou effacer tes données, retirer ton accord ou demander le retrait de ta rose en écrivant à bonjour@trouvetarose.com. Chaque e-mail contient un lien de désinscription. Tu peux aussi t'adresser à la CNIL (cnil.fr).You can see, correct or delete your data, withdraw your consent or ask for your rose to be taken down by writing to bonjour@trouvetarose.com. Every email has an unsubscribe link. You can also contact the CNIL, the French data protection authority (cnil.fr).
CookiesCookies
Ce site ne dépose aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience. Il retient seulement ta langue dans ton navigateur. Les polices sont chargées depuis Google Fonts.This site sets no advertising or analytics cookies. It only remembers your language in your browser. Fonts are loaded from Google Fonts.